Vier brieven van Füsilier-Regiment ‘Königin’ Nr.86 bij Moulin-sous-Touvent 1915

Vier brieven van Harry Harder (Harrybruder) aan zijn zus Ally Grauke (Allyschwester). Harry maakt deel uit van de 5e compagnie van Füsilier-Regiment 86, uit Schleswig-Holstein. Het regiment draagt de naam Regiment Königin, vernoemd naar beschermvrouwe Königin Auguste Viktoria. Een monogram met de letters A en V prijkt boven de ingang van de Königin-Höhle, een ondergrondse steengroeve bij Moulin-sous-Touvent, die het regiment in gebruik had.

Het regiment bevond zich in het gebied tussen de rivieren Aisne en Oise. Het front loopt over de dorpen Autrêches, Moulin-sous-Touvent, Nampcel, maar de brieven zijn geschreven tijdens verblijf in de rustkwartieren achter het front, in Blérancourdelle, Camelin en Audignicourt. Belangrijkste gevechtshandeling voor Füsilier-Regiment 86 in deze sector was een Franse aanval op 6 juni 1915, waar het regiment grote verliezen heeft geleden en bijna onder de voet werd gelopen. Het is de ‘zwarte dag’ van Moulin. Een Franse doorbraak kon op het nippertje worden voorkomen door ingrijpen van naburige regimenten.

Füs.R.86 ingang van de Königin Höhle

Drie van de vier brieven dateren van voor deze dramatische gebeurtenis. Op 18 juni worden alle bataljons uit de voorste linie weggehaald en in rust geplaatst. Het IIe bataljon waartoe de 5e compagnie van Harry behoort verblijft dan in Marest, Quierzy en Brettigny. Op 26 juni wordt het bataljon als divisiereserve en voor werkzaamheden naar Audignicourt verplaatst. Uit deze plaats verstuurt Harry op 10 juli de vierde brief. Hij schrijft in deze brief dat hij de volgende dag weer in stelling zal gaan. Het hele regiment betrekt op 11 en 12 juli weer dezelfde stellingen voor Autrêches en Moulin-sous-Touvent. Het bataljon van Harry bezet nu het meest linker deel van de sector, volgens hem het rotste gedeelte, waar de vijand op 7 meter afstand ligt.

Füs.R.86 Stelling bij Moulin-sous-Touvent

In de brief geen woord over de zware gevechten van begin juni of de gevolgen daarvan. In veldpostbrieven gaat het meestal over het welzijn van de soldaat aan het front, maar de tweede en langste brief in deze reeks gaat het over het liefdesverdriet van zus Ally thuis. Dus in plaats van ondersteuning van de frontsoldaat is het de zuster die opgebeurd moet worden. Het leven thuis gaat ook gewoon verder.

Harry Harder is de gevechten van juni 1915 ongeschonden doorgekomen, maar staat in de verlieslijst 0680  van 11 sept 1915 vermeld als zwaargewond:
Füs.R. 86  II.Bat.  5.Komp. Utffz. Harry Harder – Kiel – schwer verwundet

 

Eerste brief:

Feldpostexpedition der 18.Infanterie-Division
5.Kompagnie Füsilier-Regiment Königin (Schlesw.-Holst.) Nr. 86

Feldpost an
Fräulein Ally Grauke
Rendsburg, Holstein
Kronprinzenstrasse 24

Blérancourdelle d. 1.4.15
Liebes großes Schwesterlein
Heute schickte ich für dich und Mutter ein Sträußchen Veilchen ab. Habe ein nasses Tuch mit eingelegt und hoffe daß sich die kleinen Sendboten des Frühlings bis dahin Frischhalten. In anderen Falle bitte ich wenigstens meinen guten Willen anzuerkennen. Wir haben hier wunderbares Wetter und wirklich Ruhe. Nachmittags 2 Stunden exerzieren und 1 Apell ist der ganze Tagesdienst die übrige Zeit treibe ich mich in der wunderbare Umgegend von B[lérancourdelle] oder in Blérancourt rum. Gestern waren wir in B[lérancourt] zur Entlausung, wunderbare Einrichtung. Die Sachen werden gedämpft und wir selbst gebadet, nachher eine Fenchelölkur.

Hast du die drei Mark erhalten, wenn ja, so schicke bitte gute Cigaretten, meinetwegen Queen. Was treibst du jetzt bei diesem wunderbaren Wetter eigentlich? Ist der kleine Schönke noch immer am Ruder, oder schon ein anderer, z.B. der kleine Kieler, der bei Trudels Mutter wohnte und jetzt wohl in Rendsdorf ist, der Kleine mit den O-beinen. Nicht böse sein, ist nicht so schlimm gemeint, bloße Neugierde.
Du hast noch gar nicht auf meine Frage, was eigentlich der kleine Addybruder macht, geantwortet.
Das Familienbild von Euch dreien ist ganz fein geworden. Du natürlich am besten.
Ich weiß gar nicht was ich heute noch schreiben soll, das Wetter ist zu verlockend und dann habe ich auch schon seit 3 Tagen nichts von meiner “kleinen” Allyschwester. Du, du kannst den kleinen Gefreiten von damals, der meinte du wärst meine “kleine” mal von mir und Unteroffizier Heesich grüßen, wenn du ihn triffst. Von der Liedt heißt der junge Mann.
So, nun grüße Mutter, Vater und Friedel von mir und sei selbst auch recht vielmals gegrüßt von deinem Harrybruder

Absender Freiw. Harry Harder
Füs.Reg. Königin 86, 5.Kompagnie
9.Armee-Korps, 18.Division
36.Brigade, 11.Korporalschaft

 

Tweede brief:

Blérancourdelle den 3.4.1915

Meine liebe Ally!
Entschuldige zunächst, daß ich auf der verkehrten Seite angefangen bin, habe ich in meinem Dusel gar nicht bemerkt. Ich war gestern Karfreitag in Blérancourt und habe mich fein amusiert. Habe mein ganzes Geld , 15 M, umgesetzt. Alles war fein, bis auf die Folgen, oh, ha!
Um noch einmal auf den Brief vom 28.3 zurückzukommen. Du hast nur 3 Briefe bekommen, ich habe ein Paketchen in Leinen mit allen Dokumenten und drei ger. Briefe geschickt. Deinen Zeilen nach müßte ein Brief mit Raritäten flöten gegangen sein.
Ich lege jetzt die 2½ [2 M?] bei, die ich gestern vergessen habe. Laß dir die Ostereier gut schmecken.

Dann möchte ich auf die kleine naive, Evastochter zurückkommen. Du willst nicht sein wie alle anderen Mädel, es gibt nur eine wahre Liebe, oder auch man kann nur einmal wirklich lieben. Ich muß deine Worte wiederlegen, ob es mir gelingt dich zu überzeugen weiß ich nicht.
Wenn ich sage, du bist genau wie andere Mädel, so schließe ich von vorne herein deine Sonderheiten aus. Willst du vielleicht behaupten, daß du nicht gern ein wenig flirtest? Du denkst dir weiter nichts dabei und die ganze Sache ist an und für sich harmlos, aber das ist bei anderen Mädel dasselbe. Ausnahmen gibt es natürlich überall. Es gibt auch viele Mädchen, die sich alle Augenblick einen Schatz anschaffen, von dem sie glauben, daß er sie und sie ihn wirklich lieben und die schließlich soviel Routine darin haben, daß sie glauben es geht gar nicht anders, als jeden Sonntag einen anderen Liebhaber, oder auch für jeden Wochentag einen anderen zu haben.
Also in dieser Beziehung bist du wie andere Mädchen und es liegt auch keine Geringschätzung in diesen Worten, im Gegenteil, wie wäre wohl sonst dein Verhältnis zu Herrn Darloß zu betrachten gewesen. Der junge Mann glaubte vielleicht wirklich, du mache darin eine Ausnahme, sonst hatte er sich doch nicht so sehr gegrämt. Habe ich dich überzogen Schwesterlein? Oder bist du noch der meinung du wärst in dieser Beziehung anders wie eine Eva. Man ist nur einmal jung, das sagt alles.
Wahrhafte Liebe gibt es nur ein einmal, meinst du? Wer sagt dir aber, ob diese eine Liebe, die du gerade meinst, die richtige ist. Kann nicht später noch einer kommen, den du noch mehr liebst, als den ersten. Uberlege dir das mal. Ich glaube, dann wurdst du sagen, dann war eben die erste Liebe eine Selbsttäuschung. Du sagstest mir damals dein Zukünftiger müßte die und die Eigenschaften haben. Wenn es nur einmal Liebe gibt, darf deine Vernunft ja garnicht mitsprechen sondern nur das Herz, dann dürftest du vorher einfach gar keine Bedingungen stellen. Hab ich recht, Schwesterlein?
Mein Ally, wenn du so etwas ganz anderes [ ] wolltest wie alle anderen Mädel, dann wärest du einfach nicht mein Allyschwester.
Hoffentlich habe ich dich nun bekehrt und mein Allyschwester glaubt nicht mehr daß ich bei dem “Evastochter” geringschätzige oder wegwerfende Gedanken gehabt habe.
Na, wenn ich erstmal wieder in der Heimat bin reden wir noch mal darüber und dann kommt die große comprenez! Dann werden all bösen Zumutungen und Beleidigungen schwer gerächt, und die Rache ist süß. Dann hilft dir all dein Beißen nichts!

So nun grüße erstmal Mutter und dann Vater und Friedel und ganz zum Schluß auch deine beiden Planeten, die Kanaillen sollen doch mal einen Ton von sich hören lassen, sonst verlößt mich mein Pflegma. Meinetwegen schicke ihnen mal ein richtiges Donnerwetter auf den Hals.
So grüßt dich herzlich dein Harrybruder

 

Derde brief:

Camserlain 8.5.1915   [Camelin]

Meine liebe Ally!
Nachdem wir nun 31 Tage in Stellung gelegen haben hat dein Harrybruder jetzt das Vergnügen 10 Tage in Reserve zu liegen. Wir sind am Tage, Nachmittags um 5½ Uhr abgelöst worden, mussten durch die Schlucht von Moulin nur bekamen dort artilleriefeuer. Haben 1 Toten und 2 Verwundeten dabei gehabt. Die franzosen passen verdammt auf und schiessen sehr genau. Wenn man bedenkt, was die Kerls für Geld verpulvern! Im Augenblick haben sie auf ein paar Mannekens für 800-1000 M verschossen. Musste es auch noch an diesem Tage regnen, genau so wie damals, als wir einrückten. Bis an die Knie ging der Dreck und das Wasser. Heute aber ist es einfach wonnig. Dienst sollen wir nur ganz wenig haben, es wird also ein Schlaraffenleben.
Das gute ist, die Bewohner sind noch alle hier, natürlich meist Frauen, schadet auch nichts oder vielmehr es ist gerade gut. Vermöge einiger Brocken Französisch, die ich noch von der Penne her behalten habe, verstehe ich mich ausgezeichnet mit den Damen. Wir haben nur ganz wenig in der Kompagnie, die französisch können, deshalb bin [ich] augenblicklich der begehrteste Mann in der Ko[mpagnie]. Die Quartiere sind auch ausgezeichnet. Jetzt gleich wollen wir Fußballspielen, die Leutnants spielen auch mit. Sogar Musik haben wir, eine Guitare, ein Mundharmonika, eine Geige und eine Quetschharmonika.
Grüß Mutter Vater und […]
Gruß dein Harry

 

Vierde brief:

Audignicourt 10.7.15

Liebe Allyschwester!
Hab herzlichen Dank alle Karten und ja sogar Cigaretten hast du mir gemaust, du bist doch ein Prachtkerl.
Gestern bin ich zur Komp. zurückgetreten und heute abend geht in Stellung und zwar in eine recht mulmige. Dort liegen wir uns auf 7 m an einer Stelle gegenüber. Handgranaten kommen natürlich am meisten zur Geltung.

Paul Most ist jetzt bei den 86ern. Bei den 85ern soll er seinen Bericht aus der Kieler Neuesten Nachrichten an die Tafel geheftet haben, wo die Neuigkeiten u.s.w. angeklebt worden, da hat der Bataillonskommandeur den Wisch gesehn und bald dampfte Paul ab.
Von all den anderen Kerls hab ich nichts mehr gehört. Es kommt wieder ein Transport Offiziersaspiranten nach Deutschland. Ich werde wohl wieder übersehen na schadet nichts, dann sterben wir ohne Kursus den Heldentod.
Herzlich sei gegrüßt von deinem Harry

 

De Königin-Höhle

Het gebied tussen Aisne en Oise kenmerkt zich door talrijke ondergrondse steengroeves. De steengroeves werden door soldaten gebruikt als onderkomen voor de troepen in reserve. Füsilier-Regiment ‘Königin’ Nr.86 gebruikte een groeve bij Moulin-sous-Touvent, omgedoopt tot Königin-Höhle. Boven de ingang prijkt nog steeds de naam en het monogram AV van Auguste Viktoria met daarboven een kroontje.

 

 


Bookmark the permalink.

Comments are closed.